O queijo quente
O amo muito profundamente.
Quando estou com fome,
Eu penso em seu nome.
Minha amiga me apresentou você,
e agora é o tema preferido de Josué.*
Preciso come-lo todo o dia,
e isto me da muita alegria.
Quando eu estou a seu lado,
Meu espírito diz obrigado.
Na aula de português,
Escrevi sobre você con rapidez.
O queijo quente,
O amo, obviamente.
~Amy Hernández
*Josué é o nome de nosso professor de português
[tradução em inglês:
Oh, hot cheese,
I love you profoundly.
When I am hungry,
I think on your name.
My friend introduced you to me,
And now you're the favorite topic of Josh.
I need to eat you all day long,
And this gives me much happiness.
When I am by your side,
My spirit says thank you.
In Portuguese class,
I wrote about you very quickly.
Oh, hot cheese,
I love, obviously.]
11 comments:
so, hot cheese id the favourite subject of her professor?
yes. because she wrote about it all semester in our portuguese class. it was quite amusing :)
mmmmmmm...cheeeeeeeese is good...second only to cooookies....
i will never look at cheese the same again.
Voce fala tambem portugueis? Parabéms! No para de sorprende-me!
Best...poem...ever.
falo um pouco, sim. e voce tambem? não sabia!
mel-glad you liked it! had so much fun wednesday. and the tank is coming along! how 'bout that blanket?
So. Ashamed.
I finished the swatch, but have I even considered started the actual tank?
Um, no. Waiting on the circular #6. Oh how they call my name...
Jenna, you're just awesome. I wanna see!!!
The blanket has been momentarily put on hold so that I can finish the green scarf by mother's day. i'm about halfway through the scarf...gonna have to knit like a banshee to get it done in time.
banshees knit AND scream? you learn something new everyday!
I think I see a new book coming out...
Knit N Scream: Confessions of an Athenian Banshee
Post a Comment